همچون کوچه ای بن بست (1)

برای : بَم

به بهانه سالگرد زلزله ی بم

تلی از آوار نه ، تلی ز اندوه است بم

                            راست خاری شد که مغز استخوان را خَست بم

ناله ای مدفون ، سحرگاهی غریق خاک و خون

                              شعله ای شد کز کویر سینه هامان جَست بم

خود کدامین دَرد را در سینه پنهان داشت اَرگ

                             کاینچنین غمگین ز پا ننشست تا نشکست بم !

یا خود اندوه کدامین نخل را لرزید و ریخت ؟

                                   تا که جان عالمی در ماتمش بنشست بم

آه ! دیگر یادگارِ روزگارِ دور نیست

                         خالی و تنهاست ، همچون کوچه ای بن بست بم .

84/5/10

1 - « همچون کوچه ای بی انتها » عنوان کتابی است حاوی اشعاری که احمد شاملو از شاعرانی چون : ناظم حکمت - لورکا - مارگوت بیگل - یانیس ریتسوس و ... ترجمه کرده .

×××

و بیر شعر عزیزیم : نادر الهی دن

زلزله

بایاق آجیغلانیب طیفیل اوشاغا                   " تاپیب گویلون آلیم " دئیب تله سیر

آراییر ، آختاریر باشی آشاغا                             اللری تیتره ییر ، اوره گی اسیر

هله بیرآزدا گِئی بو کوهنه لری                        بایراما چوخ قالیر ، نه خبریندی ؟

بایاق آجیغلانیب ، بایاقدان بری                            اومیدی دایازدی غمی دریندی

گورونمور دردی نین _ غمی نین سونو             باهار بولودی تک بوشالیر ، دولور

آنجاق قینامایین آ دوسلار اونو           بعضا اوره ک دولو ، جیب بوم _ بوش اولور

آراییر ، آختاریر یادینا دوشور                              نازلانا نازلانا کوسوب قاشماغی

تورپاغی آریدیر ، تورپاغی ائشیر                    تورپاغدان تاپیلیر بیر تای باشماغی

بالاتک باشماغی باغرینا باسیر                         مله ییر گوزونده ن یاش یاغا یاغا

چشمه قولاغ آسیر،چای قولاغ آسیر     سس دوشور دره یه،سس دوشور داغا

کوسولو بنوشه م ! یارالی لالام !                  من بایرام هوسلی نه تهر قالیم ؟

گل تزه سین آللام ، گل نازلی بالام           کوهنه باشماغی نین قاداسین آلیم .